Simple life

I luv my work and really enjoy doing it. I luv my friends and look forward to spending more time with them. And if u know me u know i am always up for something. But sometimes you just need to stop and enjoy the silent moment. That is why i look forward to every weekend spending at my parents house – lying in the yard, reading a book for hours or going to a local market for food. Hugging my dog while watching the TV or having the traditional BBQ with my parents and granny on sundays. Or a huge lunch with red wine and sleeping after it with a book in hands. So, i am really sorry i am unavailable every weekend, but i just put my life on hold and enjoy the simple life.)

☆☆☆

Я очень люблю свою работу и получаю большое удовольствие от того, чем занимаюсь. И я очень люблю своих друзей – без тек, кто меня окружает, я не могу представить себе свою жизнь. И если вы меня знаете, то знаете и то, что я всегда рада чем-то заняться и не сидеть дома. Но иногда хочется просто остановиться и насладиться моментом тишины. Поэтому я с таким предвкушением ожидаю каждые выходные. Когда на два дня я проваливаюсь во времени и часами читаю книги, валяюсь в саду с собакой или езжу на местный рынок за едой. Когда по воскресениям мы устраиваем традиционный барбекю с семьей или огромные обеды, после которых так приятно улечься спать с книгой. На эти два дня я полностью выпадаю из жизни и ленюсь отвечать на телефон, писать смс или даже порой выходить из дома. Просто набираю воздуха в легкие перед тем, как снова нырнуть в московский водоворот.)

☆☆☆

Adoro davvero il mio lavoro e sono felice di quello che faccio. Adoro tanto i miei amici e non riuscirei mai ad immaginarmi una vita senza di quelli che sono intorno di me. Comunque a volte ci vuole un momento di silenzio e per questo aspetto tanto quei due giorni del weekend quando posso mettere la mia vita a una pausa e godere di una vita molto semplice. Quando posso stare nel giardino con un libro in mano per ore o sdraiarmi sul prato con il cane. Quel BBQ tradizionale della domenica con i genitori e la nonna o quella cena grandiosa dopo quale e così piacevole addormentarmi sul divano… Sono troppo pigra a rispondere al telefono o inviare un messaggio, a volte anche ad uscire di casa. Cerco di riempire i polmoni dell’aria al massimo prima di tuffarmi nella vita così veloce di Mosca.

 ☆☆☆

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s